Rugged container energy storage plant